商店
字幕產生器在現今影片製作中扮演著重要角色，不僅提升了影片的可及性，還增加了觀眾的理解和參與度。 影片上字幕已成為 Youtuber 們的標準配備，研究指出，加字幕的影片能讓觀看次數增加約 40%。為了提高觀眾的理解和參與度，以及滿足不同觀眾的需求，字幕生成工具變得越來越重要。本文將詳細介紹和比較多款字幕生成器，並推薦一些實用的專業軟體及線上工具。此外，還會提供字幕生成的詳細教學和解答常見問題，幫助你輕鬆掌握字幕製作。
第一部分.【搶先看】5款字幕生成器詳細對比表
無論你是專業人士還是初學者，在影片製作領域中，字幕都是不可或缺的元素。優質的字幕不僅提升了觀眾的觀影體驗，還能增加視頻的吸引力。現在就來看看哪個工具更適合你吧！
| 名稱 | 平台 | 特點 | 穩定性 | 使用者評價 |
|---|---|---|---|---|
| VoxMaker | Windows | 強大的 AI 字幕生成功能，自動化省時省力 | 高 | ★★★★★ |
| Aegisub | Windows, Mac, Linux | 高度自定義，適合專業使用 | 高 | ★★★★☆ |
| Subanana | 在線工具 | 為粵語用戶而設，高度準確 | 中 | ★★★★☆ |
| Rev | 在線工具 | 高準確度，自動生成字幕，收費 | 低 | ★★★☆☆ |
| Kapwing | 在線工具 | 簡單易用，內建編輯工具 | 低 | ★★★☆☆ |
第二部分. 專業軟體——推薦 2 款實用影片上字幕軟體
影片上字幕 app 大合集：隨著技術的不斷進步，現在有許多專業的影片上字幕軟體可以幫助你，在這一部分中，我們將介紹 2 款功能強大、實用性高的字幕產生器，讓你在字幕製作中事半功倍。
2.1 VoxMaker
VoxMaker 是一款專業級的字幕生成和編輯軟體，具有強大的語音識別功能，能夠自動生成高準確度的字幕。此外，不僅能提供字幕生成服務，還將將 TTS、語音克隆、轉換、錄音和編輯功能集成在一個軟件包中，其用戶友好的界面、廣泛的語音選擇以及對各種輸入和輸出格式的支持使其成為出色的選擇。
優點
- 安全性極高，可放心使用
- 一體化語音工具包：用戶可以享受文本轉語音、語音轉文本、圖像到語音，人工智能語音克隆，音頻到語音等功能。
- 操作簡單：生成字幕操作極為容易，幾步就能完成
- 高度準確的自動字幕生成：利用先進的語音識別技術，能夠精準地將音訊轉換為文字字幕，幾乎無需人工干預
- 多語言支援：不僅支援主流的語言文字轉換，還能夠處理特殊語音和口音，使其在全球範圍內都能得到廣泛應用
缺點
- 目前僅支援 win 版本，Mac 版本即將退出
- 免費版本功能有限
2.2 Aegisub
Aegisub 是一款知名的字幕產生器，可以透過匯入文字檔或 SRT 檔的方式來新增字幕，搭配音檔可以方便快速地設定字幕的時間軸。此外，軟體內還提供了豐富的字幕字樣設定，讓使用者可以在完成所有字幕的設定後一次性匯出。更特別的是，Aegisub 還支援語法控制動態字幕特效，可以製作出 KTV 效果或動畫效果。然而，軟體僅專注於字幕製作，建議在完成影片剪輯需求後再開始進行字幕製作。
優點
- 高度自定義
- 強大的視覺化編輯工具
- 可更改字幕字樣
- 可匯出多種字幕檔案
- 便於製作雙語字幕
缺點
- 需要一定的學習成本
第三部分. 在線網站——分享 3 款線上字幕產生器
在字幕生成領域，線上工具的普及度也越來越高，讓我們一起來探索一下三款線上字幕產生器，它們能夠幫助你輕鬆地自動生成字幕，為你的影片增添更多魅力和便利，雖然線上工具更加方便，但是不夠安全與穩定，擔心隱私洩露建議使用。
3.1 Subanana
Subanana 是一款專為香港用戶設計的自動上字幕軟體，擁有高達 98% 的粵語自動字幕準確度。相比於其他複雜的影片編輯工具，Subanana 更加專注於字幕處理，讓你能夠更輕鬆地添加字幕。即使你沒有原始的影片檔案，只需提供 YouTube 鏈接或進行錄音，Subanana 也能為你生成完整的 YouTube 自動字幕內容。值得注意的是，如果你需要字幕檔案，則需要升級到付費版本。
優點
- 無需下載即可線上使用
- 提供中文操作頁面
缺點
- 功能較為單一
- 字幕樣式較少，無法細緻調整
3.2 Rev
Rev 是一家知名的在線字幕生成平台，專注於提供各種語言的字幕生成和翻譯服務。透過其先進的語音識別技術，能夠以極高的準確度和迅速的速度生成自動字幕，使得影片的後期製作變得更加高效。此外，Rev 也提供專業的人工翻譯服務，確保文字翻譯的準確性和流暢度，平台支援多種語言的字幕生成和翻譯，無論是個人用戶還是企業客戶，都能夠在此找到滿足自己需求的解決方案。
優點
- 高準確度的自動字幕生成
- 專業的人工翻譯服務
- 提供快速的服務交付，適合有緊急需求的用戶。
缺點
- 儘管 Rev 提供高品質的服務，但相對來說收費較高。
- 自動字幕生成的準確度取決於語音的品質
3.3 Kapwing
Kapwing 是一個線上平台，提供了強大的字幕工具，讓你可以輕鬆地為你的視頻添加字幕。這意味著你可以在你的影片上方便地添加文字，Kapwing 也支持多語言字幕，這意味著你可以為不同的觀眾添加不同語言的字幕，字幕工具為你提供了一個方便、靈活且功能豐富的方式，讓你可以輕鬆地為你的視頻添加字幕，從而增強其吸引力和可理解性。
優點
- 用戶可以即時預覽他們編輯的內容，並隨時進行調整和修改
- 提供了許多其他功能，如視頻剪輯、圖片編輯、 GIF 製作
- 提供了一個直觀且用戶友好的界面，讓用戶可以快速創建視頻內容
缺點
- 免費版限制10分鐘影片且有水印
- 不夠適合用於高度定制或專業級的創作工作
第四部分.【詳細教學】3步輕鬆將字幕生成
在前面介紹了幾款強大的字幕生成工具後，現在我們將以 VoxMaker 為例，進行一個詳細的教學，教你如何輕鬆幾步就能成功生成字幕。VoxMaker 提供了一個簡單而有效的方式，讓你能夠快速地為你的視頻添加字幕，讓我們一起來看看如何操作吧！
- 步驟1. 下載并安裝 VoxMaker
- 步驟2. 在 「語音轉文字」 中，添加上傳音檔，選擇 「添加档案」 選項， 「設定音檔語言」，最後點擊 「轉換」
- 步驟3. 選擇 「導出」 選項，將轉錄的文字內容保存為所需的文件格式，如 TXT、DOCX 等
第五部分. 影片上字幕常見問題
在製作影片中添加字幕是一個常見的技巧，但有時候會遇到一些問題。讓我們來看看一些常見的影片上字幕問題，以及如何解決它們。
1. 自動生成字幕的準確度如何？
準確度取決於字幕生成器的技術，例如 Rev 的準確度較高，但仍需手動校對。
2. 哪種格式的字幕文件最通用？
SRT 和 VTT 格式是目前最通用的字幕文件格式，支持大多數視頻播放器和在線平台。
3. 字幕遮擋視頻內容怎麼辦？
應該避免將字幕放置在影片中的重要內容或人物上方。儘量將字幕放置在視頻畫面的底部，或者使用透明度調整字幕的不透明度以減少對內容的遮擋。
4. 字幕語言翻譯錯誤怎麼辦？
使用專業的翻譯工具或人工翻譯來確保字幕的準確性。對於多語言字幕，最好讓母語人士進行校對以確保翻譯的正確性。
總結
影片上字幕在當今影音內容爆發的時代已成為提升觀眾體驗的重要手段。通過對比五款熱門字幕生成器，我們可以發現每款工具都有其獨特的優勢和應用場景。特別是 VoxMaker，以其高準確度的自動字幕生成和內建的強大編輯及校對工具脫穎而出，使其成為專業人士和新手的首選。此外，專業軟體如 Aegisub 和在線網站如 Subanana、Rev、Kapwing 也提供了強大的字幕生成和編輯功能，滿足不同用戶的需求。
選擇合適的工具可以讓字幕製作變得簡單高效，不僅提升了影片的專業性，還能吸引更多的觀眾。希望這篇指南能幫助你找到最適合的字幕生成器，輕鬆地為你的影片增添精彩字幕。